Ring / R Sound Design feat.히마와리(向日葵)
본 가사는 청해한 가사로 공식적인 가사가 아니며,
일부 틀린 부분이 있을 수 있다는 점을 알립니다.
迷路に迷い込んだ私を
메이로니 마요이콘다 와타시오
미로에서 헤매는 나를
何処へ導いてくれるの
도코에 미치비이테 쿠레루노
어디로 이끌어 주는 거니?
少女は暗闇に身を包み
쇼오죠와 쿠라야미니 미오 츠츠미
소녀는 암흑으로 몸을 감싼 채
存外穏やかに笑う
존가이 오다야카니 와라우
의외로 온화하게 웃어
愛を知らず 哀に憂えた
아이오 시라즈 아이니 우레이타
사랑을 모른 채 슬픔에 한탄한
魂の記憶
타마시이노 키오쿠
영혼의 기억
白い指で忘れさせて
시로이 유비데 와스레사세테
하얀 손가락으로 잊게 해줘
灯火が消える
토모시비가 키에루
등불이 사라지네
疎ましくなってしまった人生も
우토마시쿠낫테 시맛타 진세이모
역겨워지고 만 인생도
救えない後悔も悲しみも
스쿠에나이 코오카이모 카나시미모
구원할 수 없는 후회도 슬픔도
泡になって消えていくのね
아와니 낫테 키에테이쿠노네
거품이 되어 사라져 가는구나
さあ全て流してよ
사아 스베테 나가시테요
자 전부 흘려보내줘
とうに失ってしまった兄弟も
토오니 우시낫테시맛타 쿄오다이오
이미 잃고 만 형제도
今更思い出してみる
이마사라 오모이다시테미루
뒤늦게 떠올려 보네
明日には覚えてないよね
아스니와 오보에테나이요네
내일이 되면 기억하지 못하겠지
ほら朝日が昇る
호라 아사히가 노보루
봐, 아침해가 떠
最期に伝えたかったことは
사이고니 츠타에타캇타 코토와
마지막으로 전하고 싶었던 건
どうして居ない夢を見るの
도오시테 이나이 유메오 미루노
어째서 존재하지 않는 꿈을 꾸는 거야?
少女は幽世に身を包み
쇼오죠와 카쿠리요니 미오 츠츠미
소녀는 유세에 몸을 숨기고
いつかに見たように笑う
이츠카니 미타 요오니 와라우
언젠가 본 적이 있는 듯 웃어
初めて見るはずの白い素肌が 恋しくて
하지메테 미루 카사토 시로이 스하다가 코이시쿠테
처음 봤을 터인 새하얀 살갗이 그리워서
産まれる前の記憶を
우마레루 마에노 키오쿠오
태어나기 전의 기억을
信じたくなるの
신지타쿠나루노
믿고 싶어 지게 돼
永遠に失ってしまったはずだから
토와니 우시낫테시맛타 하즈다카라
영원히 잃어버리고 말았을 터여서
今更何も言えなくて
이마사라 나니모 이에나쿠테
지금 와서 아무것도 말할 수 없기에
影がそっと遠くなってゆく
카게가 솟토 토오쿠 낫테유쿠
그림자가 살짝 멀어져 가
まだ行かないで
마다 이카나이데
아직 가지 말아 줘
疎ましくなってしまった人生が
우토마시쿠 낫테시맛타 진세이가
역겨워지고 만 인생이
救えない後悔や悲しみが
스쿠에나이 코오카이야 카나시미가
구원할 수 없는 후회나 슬픔이
もしかしてそこにあったなら
모시카시테 소코니 앗타나라
만약 그곳에 있었다면
私は今幸せよ
와타시와 이마 시아와세요
나는 지금 행복해
いつの日か愛をくれた存在が
이츠노 히카 아이오 쿠레타 손자이가
언젠가 사랑을 주었던 존재가
名前も知らない貴方なら
나마에모 시라나이 아나타나라
이름도 알지 못하는 당신이라면
私は幸せだったでしょ
와타시와 시아와세닷타데쇼
나는 행복했겠지
言えなかったありがとう
이에나캇타 아리가토오
말하지 못했어 고마워
